rush around like a headless chicken

Translations
s'agiter comme un poulet sans tête
Definitions
To rush about in a frantic, disorganized, or panicked way, often without achieving anything productive; to act in a confused or aimless manner.